冠詞のセンス
イリノイ大学はThe University of Illinoisというふうに定冠詞がつきます。
しかし南イリノイ大学はSouthern Illinois Universityというふうに冠詞なしです。
他の場合もUniversity of...と始まる場合は冠詞が必要です。
東京大学はアメリカ式に言えば、The University of Tokyoですが、Tokyo Universityと訳す人もいます。
しかしThe Tokyo Universityとはならないわけです。
日常よく間違う例は他にもあります。
I am from Illinois.(私はイリノイ出身です。)に対し、area(地方)ということばを使う場合は必ず定冠詞が要り、I am from the Illinois area.となります。
冠詞の使用で初心者が戸惑うのは、話が進むにつれて冠詞が変化する場合です。
I bought a book yesterday.と話し始めますが、会話が進んで同じ本を意味する時は、abookがthebookとかitに変化します。
石川遼 英語では自然とこのようなことが身につくようです。
冠詞の勉強においてルールの丸暗記は役立ちません。